Una abogada voluntaria de ISLP, con una amplia experiencia en derecho penal, estará en Colombia del 14 al 19 de noviembre de 2016 como observadora judicial independiente. En su visita, la abogada se reunirá con autoridades públicas y diversos actores de la sociedad civil para expresar su preocupación por la seguridad de los defensores y defensoras de los derechos humanos.
(Español abajo)
An ISLP volunteer lawyer, who brings extensive criminal law expertise, will be in Colombia from 14th to 19th November, 2016 to act as an independent trial observer. In addition, the lawyer will meet with relevant public authorities and civil society actors to raise concerns for the safety and security of human rights defenders.
The mission is connected, in particular, to the trial for the murder of Jorge Dario Hoyos Morales, a trade unionist. The suspected perpetrators have been charged through the efforts of lawyers and human rights defenders including Jorge’s daughter, Yessika Hoyos Morales. Ms. Hoyos is expected to give testimony at the trial at a hearing on 18 November, 2016. ISLP-UK has received reports of a pattern of harassment against Ms. Hoyos that has intensified with the progress of her work on this and other cases.
As part of its civil society space focus area, ISLP is committed to supporting the proper investigation of the credible pattern of harassment of human rights defenders, the protection of lawyers and others in that role, and the upholding of international fair trial standards.
About ISLP
ISLP fosters just and accountable development that is supportive of human rights and the rule of law by mobilising a unique network of highly skilled and experienced pro bono lawyers to advise civil society and governments. You can read more about ISLP and its work here: www.islp.org
Traducción al español elaborada por el Colectivo de Abogados “José Alvear Restrepo”, Cajar
Misión de monitoreo ISLP en Colombia
Una abogada voluntaria de ISLP, con una amplia experiencia en derecho penal, estará en Colombia del 14 al 19 de noviembre de 2016 como observadora judicial independiente. En su visita, la abogada se reunirá con autoridades públicas y diversos actores de la sociedad civil para expresar su preocupación por la seguridad de los defensores y defensoras de los derechos humanos.
La misión está relacionada, en particular, con el juicio por el asesinato del líder sindical Jorge Dario Hoyos Morales. Varios de los responsables han sido llevados ante la justicia gracias a los esfuerzos de abogados y defensores de los derechos humanos, incluyendo a la hija de Jorge, Yessika Hoyos Morales. Se espera que la Sra. Hoyos brinde su testimonio en audiencia judicial hoy 18 de noviembre de 2016. ISLP-UK ha recibido información acerca de un patrón de hostigamientos contra la Sra. Hoyos que se ha intensificado con el progreso de su trabajo en este y otros casos.
En su área de trabajo con sociedad civil, ISLP está comprometido a apoyar la apropiada investigación de casos de agresiones contra defensores de los derechos humanos, la protección de abogados y otros en ese papel y el respeto de los estándares internacionales sobre juicios justos.
Acerca de ISLP
ISLP promueve un desarrollo justo y responsable que respalda los derechos humanos y el Estado de Derecho, a través de la movilización de una red de abogados voluntarios altamente calificados y experimentados para asesorar a la sociedad civil y los gobiernos. Puede leer más sobre ISLP y su trabajo aquí: www.islp.org